Qué es la edición

Microediting

En el microediting el editor centra la atención en el nivel de las microestructuras del texto. La lectura del texto no será global, como en el caso del macroediting, sino que se hará un minucioso recorrido por los párrafos y oraciones, vigilando cada sección del texto. El objetivo es lograr ajustes en las dimensiones morfológica, sintáctica y semántica, así como en los aspectos pragmáticos que hacen al tipo de discurso. Además, hay que verificar que cada estructura sea coherente en relación a los objetivos planteados por el autor y a los destinatarios de la publicación.

En esta fase del trabajo el editor debe asegurar:

Que la extensión de los párrafos sea adecuada.

Que los títulos y subtítulos sean congruentes entre sí, y en relación al tema que tratan (también hay que verificar el uso de la tipografía para distinguir jerarquías).

Que las enumeraciones sean consistentes.

Que la terminología sea correcta y comprensible (y decidir cuándo amerita ser aclarada, por ejemplo, con una nota al pie).

Que las oraciones estén bien formadas.

Que la estructura lógica de los párrafos sea coherente y consistente.

Que las ideas estén bien desarrolladas, que tengan la extensión adecuada.

Que el texto se adecue a las pautas de estilo instauradas por la publicación.

Que haya un control exhaustivo de la corrección y la precisión de los datos presentados.

Que el material icónico presentado sea pertinente, atractivo y adecuado para cada texto.

El editor también tendrá que controlar que el uso de las negritas, bastardillas y entrecomillados sea consistente a lo largo de todo el texto; que los temas se traten en un orden cronológico o temático; que se utilicen ejemplos pertinentes; que el uso de las mayúsculas sea correcto; que los conectores sean los adecuados; que las menciones a países o a épocas sean precisas; que no haya anacronismos; que los epígrafes de las imágenes sean logrados.

Temas vinculados

Qué es la edición

Macroediting

Adecuación

Cohesión

Coherencia

Diseño editorial

Marketing editorial

Bibliografía

CÁTEDRA DE EDICIÓN EDITORIAL, Facultad de Filosofía y Letras, UBA: «¿Qué es editar un original?», ficha de cátedra.